Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

shouts of approval

  • 1 shouts of approval

    shouts of approval (of admiration, of encouragement) возгласы одобрения (восхищения, поощрения)

    English-Russian combinatory dictionary > shouts of approval

  • 2 shout

    I [ʃaut] n
    крик, возглас, вопль
    - piercing shout
    - triumphant shout
    - shouts of approval
    - give a shout
    - give a loud shout II [ʃaut] v

    His questions were shouted down. — Его вопросы заглушили криком.

    Mother shouted for the children. — Мама громко позвала детей.

    When I call your name, shout out so that we know you're here. — Когда называют вашу фамилию, громко отзывайтесь, чтобы мы знали, что вы здесь.

    - shout at smb
    - shout smth to smb
    - shout with pain
    - shout to smb to do smth
    - shout down smb, smth
    - shout for smb

    English-Russian combinatory dictionary > shout

  • 3 shout

    1. [ʃaʋt] n
    1. громкий крик, возглас

    cheerful [wild] shout - радостный [дикий] крик

    involuntary [triumphant] shout - непроизвольный [торжествующий /ликующий/] возглас

    to give /to make/ a shout - вскрикнуть, издать крик

    2. австрал. разг.
    1) даровой стаканчик вина; угощение
    2) плата за вино для всей компании
    3) пьющая компания
    3. полигр. проф. восклицательный знак
    2. [ʃaʋt] v
    1. 1) кричать; громко говорить

    to shout loudly [furiously] - кричать громко [в бешенстве]

    to shout at smb. - кричать на кого-л.

    to shout for help /for assistance/ - а) звать на помощь; б) взывать о помощи

    to shout for a candidate - амер. громко выкрикивать имя (своего) кандидата

    2) выкрикивать, громко произносить (тж. shout out)

    to shout one's orders [one's insults] - выкрикивать приказания [оскорбления]

    to shout oneself hoarse - кричать до хрипоты; охрипнуть от крика

    2. звать, окликать (тж. shout out)

    to shout for /to/ smb. - криком звать кого-л.

    to shout for /to/ smb. to come - криком подзывать кого-л.

    to shout out to smb. - громко звать, окликать кого-л.

    they shouted out to each other across the river - они перекликались через реку

    3. австрал. разг. заказывать выпивку для всей компании, угощать всех присутствующих; платить за выпивку, сигареты и т. п.

    ♢ to shout the odds - сл. а) объявлять ставку ( на скачках); б) хвастаться, бахвалиться

    НБАРС > shout

  • 4 shout

    1. n громкий крик, возглас

    to shout lustily — громко кричать, сильно раскричаться

    shout down — перекричать; заставить замолчать громким криком

    2. n австрал. разг. даровой стаканчик вина; угощение
    3. n австрал. разг. плата за вино для всей компании

    a shout of protest from the yeses — крики протеста со стороны тех, кто голосовал «за»

    4. n австрал. разг. пьющая компания
    5. n австрал. разг. полигр. проф. восклицательный знак
    6. v кричать; громко говорить
    7. v выкрикивать, громко произносить
    8. v звать, окликать
    Синонимический ряд:
    1. call (noun) call; holler
    2. cheer (noun) cheer; hurrah; whoop
    3. yell (noun) bark; bellow; clamor; clamour; cry; exclamation; howl; roar; scream; vociferation; yell
    4. cry (verb) bawl; bellow; bluster; call; clamour; cry; hallo; holler; hollo; roar; vociferate; whoop; yell
    5. scream (verb) blare; blaze; scream; shriek
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > shout

  • 5 greet

    1. III
    greet smb., smth.
    1) greet an old acquaintance (a friend, a stranger, guests, etc.) приветствовать старого знакомого и т. д., здороваться со старым знакомым и т. д., greet a delegation приветствовать делегацию; greet heroes (actors, travellers, etc.) встречать героев и т. д. приветственными возгласами; greet the rising sun (the dawn, etc.) встречать солнце и т. д., приветствовать восход солнца и т. д.
    2) soft music (loud songs, strange shouts, loud noise, etc.) greeted us /our ears/ мы услышали /до нас донеслись/ тихие звуки музыки и т. д; the aroma of fresh flowers greeted us на нас пахнуло ароматом свежих цветов; the smell of coffee greeted us до нас донесся запах кофе, запахло кофе; а strange sight (a magnificent view, etc.) greeted her /her eyes/ ей /ее взору/ открылось странное зрелище и т.д., inside the room a complete disorder greeted us мы увидели, что в комнате царит полнейший беспорядок
    2. IV
    greet smb. in some manner greet one's friends (the strangers, one's guests, etc.) warmly (politely, kindly, cheerfully, formally, etc.) тепло и т. д. приветствовать /встречать/ своих друзей и т. д.; greet the general in a military fashion откозырять генералу; greet smb. from afar приветствовать кого-л. /послать кому-л. привет/ издалека
    3. XI
    be greeted in some manner he was warmly (kindly, politely, respectfully, etc.) greeted его тепло и т. д. приветствовали, с ним тепло и т. д. поздоровались; be greeted at (in, on, etc.) some place he was greeted at the station (on the platform, at the airport, in the hall, etc.) его встречали на вокзале и т. д.; be greeted at some time they were greeted on their arrival их встречали no прибытии; be greeted with smth. he was greeted with applause (with loud cheers, with laughter, etc.) его встретили аплодисментами и т. д., his speech (her appearance, his suggestion, etc.) was greeted with approval его речь и т. д. встретили с одобрением
    4. XXI1
    greet smb. in (at, on, etc.) some place greet smb. in the street (at the theatre, on the platform, etc.) раскланяться /поздороваться/ с кем-л. на улице и т. д.; greet smb., smth. with smth. greet smb. with a smile (with cheers, with a cheerful word, with a nod, etc.) приветствовать кого-л. улыбкой и т. д.; greet smb. with a speech обратиться к кому-л. с приветственной речью; greet the actor with loud applause (with roars of laughter, with a chilly silence, etc.) встречать актера громкими аплодисментами и т. д.; greet the speaker with jeers and catcalls освистать оратора; greet smb. with a shower of stones (with a volley of arrows, with insults, with words of hate, etc.) встречать кого-л. градом камней в т. д.; greet the news with relief (with approval, etc.) встретить новость с облегчением и т. д.
    5. XXII
    greet smb. by doing smth. greet smb. by singing (by waving one's hand, by saying "Hello", etc.) приветствовать кого-л. пением и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > greet

См. также в других словарях:

  • cheer — /tʃɪə / (say chear) noun 1. a shout of encouragement, approval, congratulation, etc. 2. that which gives joy or gladness; encouragement; comfort: the rain has brought some cheer to the farmers. 3. Obsolete expression of countenance: a smiling… …  

  • cheer — cheerer, n. cheeringly, adv. /chear/, n. 1. a shout of encouragement, approval, congratulation, etc.: The cheers of the fans filled the stadium. 2. a set or traditional form of shout used by spectators to encourage or show enthusiasm for an… …   Universalium

  • cheer — [[t]tʃɪər[/t]] n. 1) a shout of encouragement, approval, etc 2) a shout used by spectators to encourage an athletic team, contestant, etc 3) something that gives comfort or joy: words of cheer[/ex] 4) a state of feeling or spirits: Be of good… …   From formal English to slang

  • suf|frage — «SUHF rihj», noun. 1. the right to vote, especially the right to vote as a citizen in national or local elections, referendums, and the like; franchise: »The United States granted suffrage to women in 1920. 2. the exercise of this right; casting… …   Useful english dictionary

  • Kate Jackson — Infobox actor name = Kate Jackson birthname = Catherine Elise Jackson birthdate = birth date and age|1948|10|29 birthplace = Birmingham, Alabama, United States| Kate Jackson (born October 29 1948) is an American actress, director, and producer.… …   Wikipedia

  • Calendar of 1993 — ▪ 1994 January January 1       Czechoslovakia now two nations. What had been the single nation of Czechoslovakia officially became two independent states, the Czech Republic and Slovakia. Vaclav Havel, the former president of Czechoslovakia, and… …   Universalium

  • Parliament of Canada — Parlement du Canada 41st Canadian Parliament Type Type …   Wikipedia

  • The Apprentice (U.S. season 6) — Infobox Television The Apprentice season name = The Apprentice 6 first aired = January 7, 2007cite web | first= Steve | last= Rogers | coauthors= | title=NBC announces The Apprentice 6 won t premiere until January 2007 | date= 2006 05 15 |… …   Wikipedia

  • Breviary — • Evolution of the book, or set of books, containing the texts and rubrics of the canonical hours Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Breviary     Breviary      …   Catholic encyclopedia

  • John of Cappadocia — John or Joannes II, surnamed Cappadox or Cappadocia, less commonly known as John the Cappadocian, Patriarch of Constantinople, (518 520), was appointed by Anastasius after an enforced condemnation of the Council of Chalcedon. His short… …   Wikipedia

  • List of Harvey Birdman, Attorney at Law episodes — This is a list of episodes of the animated television series Harvey Birdman, Attorney at Law. The list is in showing order, that is, the order of their first television appearance. Also, before the episode Free Magilla, the creators of Harvey… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»